Whilst not a comprehensive bibliography, here are some ‘must reads’.
The British Railways Handbook for Steam Railway Locomotive Enginemen
Sometimes known as ‘the black book’, this has long been out of print, but by chance I found a PDF copy online and have uploaded it here for use as a reference tool. Click the links below to download the sections.